NN的大圆盘

The Sore Feet Song by Ally Kerr

2009-04-20T00:21:00.000-07:00

The Sore Feet Song by Ally Kerr

I walked ten thousand miles, ten thousands miles to reach you

我走过漫长的路，为了触及你
And ever gasp to breath, I grabbed it just to find you
每一次喘息，都抓住，为了找到你

I climbed up every hill to get to you

为了赶上你，爬上每座山丘
I wandered ancient lands to hold just you

踏遍古老的土地，为了抱住你。

And every single step of the way, I paid

我付出，路上的每一步
Every single night and day I searched for you

每个昼夜，都为了找到你
Through sand storms and hazy dawns I reached for you
穿过沙尘和迷蒙的黎明，我要触及你

I stole ten thousands pounds, ten thousand pounds to see you

我偷了许多钱，为了见你
I robbed convenience sotres coz I thought they'd make it easier

我去抢劫便利商店，因为他们好抢些:P
I lived off rats and toads and I starved for you

我吃老鼠和蟾蜍，为你受饥饿
I fought off giant bears and I killed them too

我挑战大狗熊，消灭他们！

And every single step of the way, I paid
Every single night and day I searched for you
Through sand storms and hazy dawns I reached for you
I'm tired and I'm weak but I'm strong for you

我疲惫无比，但我为你强壮
I want to go home but my love gets me through

我想回家，但我的爱支持我走下去

Lalala...

sunshine

2009-04-13T04:15:00.000-07:00

sun sun! long time no see!

The night

2009-04-11T11:33:00.000-07:00

we're so quite

老太婆新嗜好

2009-04-07T08:26:00.000-07:00

GH肯德尔绿-巧克力切片（Gawith Hoggarth-kendal-BOB'S chocolate flake）

巴达维亚NO.8焦糖

马坝125G蜂蜜巧克力

英国罗卜特苏格兰蛋糕（Rattrays-scottish cake）

1904方盒20G咖啡

金牌香草巧克力50G

魔力玫瑰100G

罗卜特红玫瑰100G（Rattrays-roes）

卡罗莱纳玫瑰100G（carolina rose）

拉绅甜蜜芬芳100G（larsen-sweet aromatic）

名草MCC兰字超益芬芳（mcc-premium aromatic）

大卫杜夫苏格兰混合（davidoff-scottish mixture）

塞谬尔维吉尼亚切片（samuel gawiths-1）

塞谬尔绿色奶酪切片（samuel gawiths-11）

塞谬尔巧克力切片（samuel gawiths-14）

彼得森落日清风50G（peterson-sunset breeze）

彼得森侦探福尔摩斯（peterson-holmes）

彼得森爱尔兰切片（peterson-irish flake）

COMOYS爱尔兰混合（comoys-irish-50G）

COMOYS苏格兰混合（comoys-scottish-50G）

好景酒味芬芳50G（holger-aromatic）

金牌香草椰味50G（goldenblend-coconut）

风雨烟廊3-音符（tobacco galleria-3）

金牌香草蜂蜜50G（golden blend-wild）

I don't want another cat

2009-04-02T01:00:00.001-07:00

enjoy the view
原由 buzzhayes 上載

if i was a cat i would find satisfaction in a dog.

AK-47

2009-03-29T22:06:00.000-07:00

batteris OL

2009-03-24T20:41:00.000-07:00

too lazy to get out, bought batteris online, what a concenience for OTAKU.

"Worry About You" by Ivy

2009-03-21T10:26:00.000-07:00

"Worry About You"

Bye bye baby.
Don't be long.
I'll worry about you while you're gone.
Bye bye baby.
Don't be long.
I'll worry about you while you're gone.

I'll think of you in my dreams.
You'll never know just what you mean to me.....
....to me.

Hmmm, ba, ba-da...
Hmmm, ba, ba, ba-da......

Bye bye baby.
Don't be long.
I'll worry about you while you're gone.
Bye bye baby.
Don't be long.
I'll worry about you while you're gone.

I'll think of you night and day.
I'll never know just what you meant to say....
....to say.

Hmmm, ba, ba-da...
Hmmm, ba, ba, ba-da......
Hmmm, ba, ba-da...
Hmmm, ba, ba, ba-da......

good, wordpress

2009-03-19T11:13:00.000-07:00

got a free theme, added some pics, finished a website!

it's just a website plan for DJ Monkey's new club which includes the information of Guilin's local bands and artists.

i wish Monkey will like it:)

-----------------------

hrrr...... Monkey just found a website major guy. I can have some rest now :p

remain in me

2009-03-16T07:40:00.000-07:00

John 15

1"I am the true vine, and my Father is the gardener.
我是真葡萄树，我父是栽培的人。

2He cuts off every branch in me that bears no fruit, while every branch that does bear fruit he prunes so that it will be even more fruitful.
凡属我不结果子的枝子，祂就剪去；凡结果子的，祂就修理干净，使枝子结果子更多。

3You are already clean because of the word I have spoken to you.
现在你们因我讲给你们的道，已经干净了。

4Remain in me, and I will remain in you. No branch can bear fruit by itself; it must remain in the vine. Neither can you bear fruit unless you remain in me.
你们要常在我里面，我也常在你们里面。枝子若不常在葡萄树上，自己就不能结果子；你们若不常在我里面，也是这样。

5"I am the vine; you are the branches. If a man remains in me and I in him, he will bear much fruit; apart from me you can do nothing.
我是葡萄树，你们是枝子；常在我里面的，我也常在他里面，这人就多结果子；因为离了我，你们就不能作甚么。

6If anyone does not remain in me, he is like a branch that is thrown away and withers; such branches are picked up, thrown into the fire and burned.
人若不常在我里面，就像枝子丢在外面枯干，人拾起来，扔在火里烧了。

7If you remain in me and my words remain in you, ask whatever you wish, and it will be given you.
你们若常在我里面，我的话也常在你们里面，凡你们所愿意的，祈求就给你们成就。

8This is to my Father's glory, that you bear much fruit, showing yourselves to be my disciples.
你们多结果子，我父就因此得荣耀，你们也就是我的门徒了。

9"As the Father has loved me, so have I loved you. Now remain in my love.
我爱你们，正如父爱我一样；你们要常在我的爱里。

10If you obey my commands, you will remain in my love, just as I have obeyed my Father's commands and remain in his love.
你们若遵守我的命令，就常在我的爱里；正如我遵守了我父的命令，常在祂的爱里。

11I have told you this so that my joy may be in you and that your joy may be complete.
这些事我已经对你们说了，是要叫我的喜乐，存在你们心里，并叫你们的喜乐可以满足。

12My command is this: Love each other as I have loved you.
你们要彼此相爱，像我爱你们一样，这就是我的命令。

13Greater love has no one than this, that he lay down his life for his friends.
人为朋友舍命，人的爱心没有比这个大的。

14You are my friends if you do what I command.
你们若遵行我所吩咐的，就是我的朋友了。

15I no longer call you servants, because a servant does not know his master's business. Instead, I have called you friends, for everything that I learned from my Father I have made known to you.
以后我不再称你们为仆人；因仆人不知道主人所作的事；我乃称你们为朋友；因我从我父所听见的，已经都告诉你们了。

16You did not choose me, but I chose you and appointed you to go and bear fruit--fruit that will last. Then the Father will give you whatever you ask in my name.
不是你们拣选了我，是我拣选了你们，并且分派你们去结果子，叫你们的果子常存。使你们奉我的名，无论向父求甚么，祂就赐给你们。

17This is my command: Love each other.
我这样吩咐你们，是要叫你们彼此相爱。

18"If the world hates you, keep in mind that it hated me first.
世人若恨你们，你们知道(或作该知道)，恨你们以先，已经恨我了。

19If you belonged to the world, it would love you as its own. As it is, you do not belong to the world, but I have chosen you out of the world. That is why the world hates you.
你们若属世界，世界必爱属自己的；只因你们不属世界，乃是我从世界中拣选了你们，所以世界就恨你们。

20Remember the words I spoke to you: 'No servant is greater than his master.' If they persecuted me, they will persecute you also. If they obeyed my teaching, they will obey yours also.
你们要记念我从前对你们所说的话，仆人不能大于主人。他们若逼迫了我，也要逼迫你们；若遵守了我的话，也要遵守你们的话。

21They will treat you this way because of my name, for they do not know the One who sent me.
但他们因我的名，要向你们行这一切的事，因为他们不认识那差我来的。

22If I had not come and spoken to them, they would not be guilty of sin. Now, however, they have no excuse for their sin.
我若没有来教训他们，他们就没有罪；但如今他们的罪无可推诿了。

23He who hates me hates my Father as well.
恨我的，也恨我的父。

24If I had not done among them what no one else did, they would not be guilty of sin. But now they have seen these miracles, and yet they have hated both me and my Father.
我若没有在他们中间行过别人未曾行的事，他们就没有罪；但如今连我与我的父，他们也看见也恨恶了。

25But this is to fulfill what is written in their Law: 'They hated me without reason.'
这要应验他们律法上所写的话，说：“他们无故的恨我。”

26"When the Counselor comes, whom I will send to you from the Father, the Spirit of truth who goes out from the Father, he will testify about me.
但我要从父那里差保惠师来，就是从父出来真理的圣灵；祂来了，就要为我作见证。

27And you also must testify, for you have been with me from the beginning.

你们也要作见证，因为你们从起头就与我同在。

Crocodile Meat

2009-03-14T04:39:00.000-07:00

P.Z. took these photos few weeks ago on our way to have a night snack.

the whiter the better

2009-03-13T08:21:00.000-07:00

right?

Pics Of NIN

2009-03-13T07:24:00.000-07:00

from the official nine inch nais forums by "justyne"
from the official nine inch nais forums by "scorpio"
from the official nine inch nais forums by "oxido"

Ringfinger by Nine Inch Nails

2009-03-08T00:02:00.000-08:00

Ringfinger by Nine Inch Nails

Pretty Hate Machine (1989)

well you've got me working so hard lately.

最近，你让我越来越努力的工作
working my hands until they bleed.

做到我的手都流血
if i was twice the man i could be.

就算我能有两倍的能力
i'd still be half of what you need

还是只达到你要求的一半
still you lead me and i follow

始终你在带领我在跟随
anything you ask you know i'll do.

你叫我做什么，你知道，我都会做
but this one act of consecration is what i ask of you
但是种种奉献，我也同样要求你

[Chorus:]
ringfinger.

无名指
promise carved in stone.

刻在石头里的承诺
deeper than the sea.
比大海还深

ringfinger.

无名指
sever flesh and bone
全心全意的去服务

and offer it to me.
主动去服务

you just left me nailed here.
你就把我钉在这里

hanging like Jesus on the cross.
挂起来像个耶稣十字

i'll be dying for your sins.

我为了你的罪孽死去
and aiding to the cause.
你有事故我就需去救援

[Chorus]

wrap my eyes in bandages.

用绷带蒙蔽我的眼睛
confessions i see through.

识破忏悔
i get everything i want.

我能得到所有东西
when i get part of you.
只要我是你的一部分

[Chorus]

ringfinger.

无名指
promise carved in stone.
刻在石头里的承诺

deeper than the sea.

比大海还深
ringfinger.

无名指
devil's flesh and bone
恶魔的血肉

do something for me.

为我做些什么吧

The Only Time by Nine Inch Nails

2009-03-07T23:54:00.000-08:00

The Only Time by Nine Inch Nails

Pretty Hate Machine (1989)

i'm drunk.

我醉了
and right now i'm so in love with you.
现在我爱上你

and i don't want to think too much about what we should or shouldn't do.
我也不想考虑太多，我们该怎样，不该怎样

lay my hands on Heaven and the sun and the moon and the stars.
把手搭在天堂里和太阳星星月亮在一起

while the devil wants to fuck me in the back of his car.
恶魔却想在后车厢里和我交媾

[Chorus:]
nothing quite like the feel of something new.
没什么事情让我感觉如此新鲜

maybe i'm all messed up.
maybe i'm all messed up.
maybe i'm all messed up in you.
maybe i'm all messed up.
maybe i'm all messed up.
maybe i'm all messed up.
maybe i'm all messed up in you.
maybe i'm all messed up.

遇到你，我可能糟糕的控制不住。
this is the only time i really feel alive.
this is the only time i really feel alive.
这是我唯一觉得活生生的时候

i swear.

我发誓
i just found everything i need.
我只是在找我需要的

the sweat in your eyes the blood in your veins are listening to me.
你眼里的甜蜜体内的血液都听我的

well i want to wrap it up and swim in it until i drown.
我想把它们都包容，在里面嬉戏，直到我淹没

my moral standing is lying down.

我的道德都崩塌了

[Chorus]

That's What I Get by Nine Inch Nails

2009-03-07T23:45:00.000-08:00

That's What I Get by Nine Inch Nails

Pretty Hate Machine (1989)

Just when everything was making sense.

事情才开始步入正轨
You took away all my self-confidence.

你拿走我所有自信
Now all that I've been hearing must be true.

现在我听到的必须是真的
I guess I'm not the only boy for you.
我猜我不是你唯一的男孩

[Chorus:]
But that's what I get

That's what I get
That's what I get
That's what I get

但，我得到的就是这样

How could you turn me into this?

你怎么能把我变成这样
After you just taught me how to kiss you.

在你教会我亲吻你之后
I told you I'd never say goodbye.

我告诉你我不会和你说再见
Now I'm slipping on the tears you made me cry.
现在我只能在为你流的泪里挣扎

[Chorus]

Why does it come as a surprise.
为什么来的时候像个惊喜

To think that I was so naive.

让我觉得我多么幼稚
Maybe didn't mean that much.

也许并没有你想的那么重要
But it meant everything to me.
但是对我来说，这是一切

[Chorus]

Sin by Nine Inch Nails

2009-03-03T22:17:00.000-08:00

Sin by Nine Inch Nails

Pretty Hate Machine (1989)

You give me the reason.

你给我个原因
You give me control.

你控制我
I gave you my Purity.

我给你我的纯洁
My Purity you stole.

你偷走的纯洁
Did you think I wouldn't recognize this compromise.
你以为我不知道这样的妥协

Am I just too stupid to realize.

我难道蠢到不能知晓
Stale incense old sweat and lies lies lies
变质的香甜，谎言谎言谎言！

[Chorus:]
It comes down to this.

落魄成这样
Your kiss.
你的吻

Your fist.

你的拳
And your strain.
你的扭曲

It get's under my skin.
都印再我的皮肤下

Within.

Take in the extent of my sin
在我的罪孽之中

You give me the anger.

你给我你的怒气
You give me the nerve.
你给我你的过敏

Carry out my sentence.
执行我的审判

While I get what I deserve.
当我得到我应得

I'm just an effigy to be disgraced.

To be defaced.

我就是个用来丢脸用来破坏的人偶
Your need for me has been replaced.

你对我的需要已经被替代
And if I can't have everything well then just give me a taste.

如果我可以拥有任何东西，那么给我浅尝即可

[Chorus]

Kinda I Want To by Nine Inch Nails

2009-03-03T22:08:00.000-08:00

Kinda I Want To by Nine Inch Nails

Pretty Hate Machine (1989)

i can't shake this feeling from my head.

我不能把这些感觉从脑袋中甩去

there's a devil sleeping in my bed.

有个恶魔睡在我的床上
watching you from across the way.
在街对面看着你

i cannot make this feeling go away
我不能把这些感觉消除掉

[Chorus:]
i know it's not the right thing.

我知道这是不对的
and I know it's not the good think.
我知道这是不好的

but kinda i want to.
但是……这是我想要的

i'm not sure of what i should do.
我不太肯定我该做什么

when every thought i'm thinking of is you.
我想到的只有你

all of my excuses turn to lies.
我的借口都变成谎言

maybe God will cover up his eyes
也许老天会遮住他的眼

[Chorus]

why does it have to be this way?
为什么非得如此

why does it have to be?
为什么要如此

why does have to be this way?
为什么非得如此

kinda i want to.

我就是想要这样
maybe just for tonight.
可能只是今晚

we can pretend it's alright.
我可以假装这样没错

what's the price i pay.
我付出多少代价

i don't care what they say.
我不介意他们说什么

i want to.

我想要
i want to (i'll take my chance tonight)

我想要（我会抓只今晚的机会）

Something I Can Never Have by Nine Inch Nails

2009-03-03T21:57:00.000-08:00

Something I Can Never Have by Nine Inch Nails

Pretty Hate Machine (1989)

I still recall the taste of your tears.

我还能记起你眼泪的味道
Echoing your voice just like the ringing in my ears.

你的声音像钟鸣般回荡在我耳里
My favorite dreams of you still wash ashore.

我对你美好的梦幻如同潮水拍打着
Scraping through my head 'till I don't want to sleep anymore.
在我脑里挂擦着让我不能睡去

[Chorus:]
You make this all go away.
You make this all go away.
I'm down to just one thing.
And I'm starting to scare myself.

你让一切远去，我只知道一点，我开始害怕我自己
You make this all go away.
You make this all go away.
I just want something.
I just want something I can never have
你让一切远去，我只想要，想要我永远得不到的

You always were the one to show me how
你总是告诉我该怎么办的人

Back then I couldn't do the things that I can do now.
那时候我不能做我现在做的

This thing is slowly taking me apart.

这些事情慢慢的把我撕裂
Grey would be the color if I had a heart.
如果我有心，它将是灰色

Come on tell me
来告诉我

[Chorus]

In this place it seems like such a shame.
这个地方看起来多么遗憾

Though it all looks different now,

虽然它已经完全不一样
I know it's still the same

我知道，它没变
Everywhere I look you're all I see.

每看到一处，都是你
Just a fading fucking reminder of who I used to be.
都是他妈的消失掉的记忆，告诉我我曾经的样子

Come on tell me

来告诉我

[Chorus]

I just want something I can never have

我只想要我永远得不到的

Sanctified by Nine Inch Nails

2009-03-03T21:39:00.000-08:00

Sanctified by Nine Inch Nails

Pretty Hate Machine (1989)

It's still getting worse after everything I've tried.

试过所有事后我还是越变越糟
What if I found a way to wash it all aside.
要是我找到方法把他们都冲洗到一边会怎样

What if she touches with those fingertips,
要是她用手指触碰我会怎样

As the words spill out like fire from her lips?
她唇齿里溢出的字句如同火焰

[Chorus:]
And if she says come inside I'll come inside for her.

如果她说进来，我会为她进去
If she says give it all I'll give everything to her.

如果她说给我，我会给她所有东西
I am justified. I am purified. I am sanctified. Inside you

我被认可，我被纯净，我被神化，在你里面

Heaven's just a rumor she'll dispel.

天堂不过是谣传，她会消除掉
As she walks me through the nicest parts of hell (bitch).
她同我走过地狱里最美的一块地

I still dream of lips I never should have kissed.

我任然梦见我不该亲吻的嘴唇
Well she knows exactly what I can't resist
她清楚地知道我不能抵抗

[Chorus]

I'm still caught up in another of her spells.
我始终在她的法术里不可自拔

Well she's turning me into someone else.

她把我变成另外的样子
Everyday I hope and pray this will end.

每天我都祷告着这一切停止
But when I can I do it all again
但我不断的沉迷

[Chorus]

As surely as the blade's course is run.

像刀锋割过的痕迹般确切
Maybe my kingdom's finally come.

也许我的末日来临

Down In It by Nine Inch Nails

2009-03-01T23:42:00.000-08:00

Down In It by Nine Inch Nails

Pretty Hate Machine (1989)

Wimp. Wimp.

懦夫懦夫
Kinda like a cloud I was up way up in the sky.
像朵云我高高飘的在天上

And I was feeling some feelings you wouldn't believe.
我能感觉到你不会相信的感觉

Sometimes I don't believe them myself and I decided I was never coming down.
一些我也不会相信的感觉我决定永远不下来

Just then a tiny little dot caught my eye.

这时一些小颗粒吸引我的眼
It was just about too small to see.
他们太小了我看不清

But I watched it way too long.

我看的入迷
It was pulling down.
我被拖下来

[Chorus:]
I was up above it.
I was up above it.
I was up above it.
I was up above it.
Now I'm down in it
我在他们上面

现在我坠入他们里面

Shut up.
闭嘴

So what what does it matter now.
现在是什么回事

I was swimming in the hate now I crawl on the ground.
我在仇恨里游摆再地面上爬行

And everything I never liked about you is kind of seeping into me.
我讨厌的你们的一切这一切开始渗透进我的身体

I try to laugh about it now but isn't it funny how everything works out.
我要嘲笑这一起真可笑一切都耗尽了

I guess the jokes on me, she said.

她说我猜一切在拿我开玩笑

[Chorus]

I used to be so big and strong.

我曾经强大无比
I used to know my right from wrong.
我曾经是非分明

I used to never be afraid.
我曾经无所畏惧

I used to be somebody.
我曾经是大人物

I used to have something inside.
我曾有内心的东西

Now just this hole it's open wide.
现在他们都敞开大洞

I used to want it all.
我曾经想要一切

I used to be somebody.
我曾经是大人物

I'll cross my heart and hope to die.

我要越过我的心期盼死亡
But the needle's already in my eye.
针头已经在我眼里

And all the world's weight is on my back and I don't even know why.
世界的重量在我背上我却不知道为什么如此

And what I used to think was me is just a fading memory.
我曾经想我或许只是个逐渐消失的记忆

I looked him right in the eye and said "goodbye."
我看着他说“再见”

[Chorus]

Rain rain go away.
Rain rain go away.
Rain rain go away.
Come again some other day.
雨点雨点走远点

哪一天再回来

[Chorus]

Na na na na na na na na.

Terrible Lie by Nine Inch Nails

2009-03-01T23:28:00.000-08:00

Terrible Lie by Nine Inch Nails

(Pretty Hate Machine 1989)

hey God

天
why are you doing this to me?
你为什么这样对我

am i not living up to what i'm supposed to be?
为什么不让我按照自己的意愿生活

why am i see thing with this animosity?
为什么我充满敌意的看待世界

hey God
天

i think you owe me a great big apology.

我想你欠我一个严重的道歉

terrible lie
terrible lie
terrible lie
terrible lie
糟糕的谎言

hey God
天

i really don't know what you mean.
我真不懂你的意思

seems like salvation come only in our dreams.
像是拯救只会在人们梦里发生

i feel my hatred grow all the more extreme.
我感觉我的仇恨正在极端的增长

hey God

天
can this world really be as sad as it seems?
这个世界真的能和见到的一样悲哀么

terrible lie
terrible lie
terrible lie
terrible lie

糟糕的谎言

don't take it away from me.
i need someone to hold on to.

别把它带走，我需要谁来帮我把持
don't take it away from me.
i need someone to hold on to.
别把它带走，我需要谁来帮我把持

hey God
天

there's nothing left for me to hide.
没有剩下的东西让我躲藏

i lost my ignorance, security and pride.
我失去了愚昧，安全，自豪

i'm all alone in a world you must despise.
我一个人在你鄙视的世界里

hey God

天
i believed your promises, your promises and lies.
我相信你的承诺，你的承诺都是谎言

terrible lie
terrible lie
terrible lie
terrible lie
糟糕的谎言

you made me throw it all away.
你让我把一切都扔了

my morals left to decay.
我的道德慢慢减弱

how many you betray.
你背叛了多少

you've taken everything.
你带走了全部

terrible lie.
糟糕的谎言

my head is filled with disease.
我满脑子都是病

my skin is begging you please.
我的肉体祈求你的愉悦

i'm on my hands and knees.
跪下来，趴下来

i want so much to believe.
我想要太多的相信

i need someone to hold on to.
i need someone to hold on to.
i need someone i need someone.
i need someone to hold on to.
我需要谁来帮我把持

i give you everything.

我给你全部
my sweet everything.
我甜蜜的全部

hey God

天
i really don't know who i am.
我真不知道我是谁

in this world of piss

在这个糟糕的世界

Head Like A Hole by Nine Inch Nails

2009-03-01T23:14:00.000-08:00

Head Like A Hole by Nine Inch Nails

(Pretty Hate Machine 1989)

God money i'll do anything for you.

天，有钱，为你做什么都行
God money just tell me what you want me to.

天，有钱，你尽管告诉我要做什么
God money nail me up against the wall.

天，有钱，能把我钉在墙上
God money don't want everything he wants it all.
天，有钱，什么都能不要

[Bridge:]
no you can't take it
no you can't take it
no you can't take that away from me
你不准拿走，不能从我这拿走

no you can't take it
no you can't take it
no you can't take that away from me

你不准拿走，不能从我这拿走

head like a hole.

脑袋像个空洞
black as your soul.

和你的灵魂一样黑
i'd rather die than give you control.

我宁愿死也不任你摆布
head like a hole.

脑袋像个空洞
black as your soul.

和你的灵魂一样黑
i'd rather die than give you control.
我宁愿死也不任你摆布

[Chorus:]
bow down before the one you serve.
在你主人前弯腰

you're going to get what you deserve.
你会得到你应得

bow down before the one you serve.

在你主人前弯腰
you're going to get what you deserve.
你会得到你应得

God money's not looking for the cure.
天，有钱，不需要找解药

God money's not concerned with the sick amongst the pure.
天，有钱，不必担心肮脏围绕的纯洁

God money let's go dancing on the backs of the bruised.
天，有钱，带着满是伤痕的身子跳舞

God money's not one to choose

天，有钱，谁都没选择

[Bridge]

[Chorus]

[Chorus]

[Bridge]

[Chorus]

you know who you are.

你知道你是谁

I MISS U by EMO Girl

2009-02-27T22:27:00.000-08:00

I MISS U by EMO Girl
我想你

as the SUN
misses sunflower during winter time........
冬天的太阳
想向日葵

as an icy road
misses the warmth of summer time..........
结冰的路面
想夏季的温暖

as a grown up
misses the time when he started singing his very first nursery rhyme.........
长大的人
想幼儿园里第一次唱歌的时候

as a dark creepy night
misses the twinkling moon light...........
浓浓黑夜
想闪烁的月光

as a lover
misses sleep during his long restless night........
爱人
想与他同眠的无尽长夜

as a wounded knight
misses the will to win during his fight.........
受伤的骑士
想战争中他胜利的决心

as a blind
misses the chance of seeing a dim light.............
盲人
想见到一丝光线的机会

as a prisoner
misses the precious moments of being free...........
囚犯
想得到自由的珍贵时光

as a fish
misses it's resting place in the quiet big sea..........
鱼
想他在静静大海里的一片休息处

as an orphan
misses the face of his affectionate mom........
孤儿
想妈妈慈爱的脸

as a widow
misses the warmth of her husband's arms.......
寡妇
想她丈夫温暖的臂膀

as a lonely sick man
misses the good company who used to ease his painful endless harms....
孤单落寞的人
想知心的友人曾经安抚了他无尽的伤痛

Mad Girl's Love Song by Sylvia Plath

2009-02-27T03:06:00.000-08:00

Mad Girl's Love Song by Sylvia Plath
疯女孩的情歌

"I shut my eyes and all the world drops dead;
我闭上眼整个世界便滴落死亡
I lift my lids and all is born again.
我睁开眼一切重生
(I think I made you up inside my head.)
（我想，你在我的思绪里）

The stars go waltzing out in blue and red,
星星在红蓝的斑驳里跳着华尔兹
And arbitrary blackness gallops in:
蛮横的黑色飞驰而来
I shut my eyes and all the world drops dead.
我闭上眼整个世界便滴落死亡

I dreamed that you bewitched me into bed
我梦见你令我陶醉同眠
And sung me moon-struck, kissed me quite insane.
对我唱月色撩人（ps又译末路狂花，电影名），疯狂亲吻
(I think I made you up inside my head.)
（我想，你在我的思绪里）

God topples from the sky, hell's fires fade:
上帝从天上坠落，地狱的火也枯萎
Exit seraphim and Satan's men:
逃离的炽天使，撒旦的男人
I shut my eyes and all the world drops dead.
我闭上眼整个世界便滴落死亡

I fancied you'd return the way you said,
我幻想你会沿路返回
But I grow old and I forget your name.
但我长大了并且忘记你的名字
(I think I made you up inside my head.)
（我想，你在我的思绪里）

I should have loved a thunderbird instead;
我更应该去爱一只雷鸟
At least when spring comes they roar back again.
至少他们会在春天咆哮归来
I shut my eyes and all the world drops dead.
我闭上眼整个世界便滴落死亡
(I think I made you up inside my head.)"
（我想，你在我的思绪里）

附Sylvia Hotel歌词：

This is a lonely life
As I know you know too well
I'm thinking of you tonight
Here in the Sylvia Hotel

Smoking a cigarette
Drinking a glass of beer
Catching a conversation
I am trying not to hear

One more? Why not? Ok.
Guess I'm glad I came
To stare at English Bay
Under all the rain

There's a cat in this bar right now
Twitching his tail away
I called with a soft meow
Maybe he only speaks Francais

You must be safe in bed
Down in your cowboy home
I don't wonder why you left
I wonder why you stayed so long

One more? Why not? Ok.
I'm glad I came
And here's to English Bay
In the lovely rain

I found some matches from Durango in my pocket
But if I let my heart get sad then I can't stop it

And this is a lonely life
Though I think it suits me well
And everything's fine tonight
Here in the Sylvia Hotel

11/7/96
(P) Novmber 10, 1997

Penrod And Higgins Music / Amachrist Music
ACF Music Group
International Copyright Reserved

Rain by Robert Louis Stevenson

2009-02-24T04:00:00.000-08:00

Rain by Robert Louis Stevenson
雨

The rain is raining all around,
整个世界都在下雨
It falls on field and tree,
雨点落在田地落在树林
It rains on the umbrellas here,
落在这儿的雨伞上
And on the ships at sea.
还落在海面的船上

One Inch Tall by Shel Silverstein

2009-02-22T08:35:00.000-08:00

One Inch Tall by Shel Silverstein
只有一英寸高

If you were only one inch tall, you'd ride a worm to school.
如果你只有一英寸高，你可以骑着毛虫去学校
The teardrop of a crying ant would be your swimming pool.
蚂蚁的一滴眼泪可以成为你的游泳池
A crumb of cake would be a feast
蛋糕的碎屑可以是你的一份大餐
And last you seven days at least,
足足要花上七天时间吃掉
A flea would be a frightening beast
跳蚤会变成可怕的怪兽
If you were one inch tall.
如果你只有一英寸高
If you were only one inch tall, you'd walk beneath the door,
如果你就那么高，你可以从门缝下走过
And it would take about a month to get down to the store.
然后要花一个月的时间才走到小商店
A bit of fluff would be your bed,
一点点的绒毛就可以做你的床
You'd swing upon a spider's thread,
你还可以用蜘蛛丝荡秋千
And wear a thimble on your head
能在脑袋上带个顶针
If you were one inch tall.
如果你只有一英寸高

You'd surf across the kitchen sink upon a stick of gum.
你乘着一片口香糖在厨房的水槽里航行
You couldn't hug your mama, you'd just have to hug her thumb.
你不需要拥抱你的妈妈，你只要抱住她的拇指就行
You'd run from people's feet in fright,
你会惊恐的从人们脚下穿过
To move a pen would take all night,
要花整整一个晚上的时间才能移动一只钢笔
(This poem took fourteen years to write--
'Cause I'm just one inch tall).
（我花了十四年时间写这首诗--
因为我只有一英寸高）

I Do Not Love You Except Because I Love You by Pablo Neruda

2009-02-21T21:22:00.000-08:00

I Do Not Love You Except Because I Love You

如果不是因为我爱你

I do not love you except because I love you;
如果不是因为我爱你
I go from loving to not loving you,
从爱到不爱
From waiting to not waiting for you
从等待到不等待
My heart moves from cold to fire.
心从冰冷到燃烧

I love you only because it's you the one I love;
如果不是因为我爱你
I hate you deeply, and hating you
我深深的恨你，恨着你
Bend to you, and the measure of my changing love for you
为你屈服，是我测量爱转变的标尺
Is that I do not see you but love you blindly.
就算我看不到你，还是盲目爱你

Maybe January light will consume
或许一月的光线会销毁掉
My heart with its cruel
我残酷的心
Ray, stealing my key to true calm.
成灰，偷走我的解药，让他真实的平静

In this part of the story I am the one who
在这个故事里，我是那个死去的人
Dies, the only one, and I will die of love because I love you,
死去，唯一死去的人，我会在爱中死去只因我爱你，
Because I love you, Love, in fire and blood.
因为我爱你，爱，在火与血中。

Messengers by LOUISE GLÜCK

2009-02-20T22:50:00.000-08:00

You have only to wait, they will find you.
你只需等待，他们会来找你
The geese flying low over the marsh,
天鹅贴着泥沼飞过
glittering in black water.
在这黑水上闪亮
They find you.
他们找到了你

And the deer—
还有鹿
how beautiful they are,
他们多么美丽
as though their bodies did not impede them.
就像不受他们躯体的阻碍
Slowly they drift into the open
优雅的走进一片开阔
through bronze panels of sunlight.
有棕黄色的阳光照耀着

Why would they stand so still
为什么他们如此静谧
if they were not waiting?
如果不是为了等待
Almost motionless, until their cages rust,
几乎不露感情，直到他们的牢笼腐朽
the shrubs shiver in the wind,
灌木在风中颤抖
squat and leafless.
矮小又稀疏

You have only to let it happen:
你只需等待着发生
that cry—release,release—like the moon
释放你的哭泣，像月光一样释放
wrenched out of earth and rising
在泥土中蜿蜒生长
full in its circle of arrows
在他范围内饱满

until they come before you
直到他们来到你面前
like dead things, saddled with flesh,
像逝去的东西却载满新鲜
and you above them, wounded and dominant.
你越过了他，带着伤痕和胜利

Phenomenal Woman by Maya Angelou

2009-02-20T22:05:00.001-08:00

Pretty women wonder where my secret lies.
漂亮女人想知道我的秘诀在哪
I'm not cute or built to suit a fashion model's size
我不可爱也没有时尚模特的身材
But when I start to tell them,
但是我开始告诉她们
They think I'm telling lies.
她们都觉得我在说谎
I say,
我说
It's in the reach of my arms
这在于我手臂之触
The span of my hips,
在于我双臀之间
The stride of my step,
在于我步伐之跨
The curl of my lips.
在于我唇之盘旋
I'm a woman
我是女人
Phenomenally.
不寻常的
Phenomenal woman,
非凡的女人
That's me.
这就是我
I walk into a room
我走进房间
Just as cool as you please,
随意而淡然
And to a man,
对于男人
The fellows stand or
无论是站立的
Fall down on their knees.
还是跪下的
Then they swarm around me,
他们都围绕我
A hive of honey bees.
像蜜蜂一般
I say,
我说
It's the fire in my eyes,
这在于我眼中的火
And the flash of my teeth,
在于我齿上的光洁
The swing in my waist,
在于我腰间的摆动
And the joy in my feet.
在于我脚尖的轻盈
I'm a woman
我是女人
Phenomenally.
不寻常的
Phenomenal woman,
非凡的女人
That's me.
这就是我

Men themselves have wondered
男人们想知道
What they see in me.
我怎么看待他们
They try so much
他们做出许多尝试
But they can't touch
但仍就不能触及
My inner mystery.
我内心的秘密
When I try to show them
当我试着展现这些秘密
They say they still can't see.
他们却看不见
I say,
我说
It's in the arch of my back,
我拱起的背
The sun of my smile,
我阳光的微笑
The ride of my breasts,
我胸部的驰骋
The grace of my style.
我姿态的优雅
I'm a woman
我是女人

Phenomenally.
绝不寻常的
Phenomenal woman,
非凡的女人
That's me.
这就是我
Now you understand
现在你明白了
Just why my head's not bowed.
为什么我不会低下头
I don't shout or jump about
不需叫嚷或雀跃
Or have to talk real loud.
也不必大声诉说
When you see me passing
当我路过
It ought to make you proud.
你应感到骄傲
I say,
我说
It's in the click of my heels,
是因我鞋跟的踢踏
The bend of my hair,
我发梢的俏卷
the palm of my hand,
我掌心的纹路
The need of my care,
我精致的需求
'Cause I'm a woman
因为我是女人
Phenomenally.
不寻常的
Phenomenal woman,
非凡女人
That's me.
这就是我