Kinda I Want To by Nine Inch Nails

Kinda I Want To by Nine Inch Nails

Pretty Hate Machine (1989)

i can't shake this feeling from my head.

我不能把这些感觉从脑袋中甩去

there's a devil sleeping in my bed.

有个恶魔睡在我的床上
watching you from across the way.
在街对面看着你

i cannot make this feeling go away
我不能把这些感觉消除掉

[Chorus:] 
i know it's not the right thing.

我知道这是不对的
and I know it's not the good think.
我知道这是不好的

but kinda i want to.
但是……这是我想要的

i'm not sure of what i should do.
我不太肯定我该做什么

when every thought i'm thinking of is you.
我想到的只有你

all of my excuses turn to lies.
我的借口都变成谎言

maybe God will cover up his eyes
也许老天会遮住他的眼

[Chorus]

why does it have to be this way?
为什么非得如此

why does it have to be?
为什么要如此

why does have to be this way?
为什么非得如此

kinda i want to.

我就是想要这样
maybe just for tonight.
可能只是今晚

we can pretend it's alright.
我可以假装这样没错

what's the price i pay.
我付出多少代价

i don't care what they say.
我不介意他们说什么

i want to.

我想要
i want to (i'll take my chance tonight)

我想要（我会抓只今晚的机会）