Something I Can Never Have by Nine Inch Nails

Something I Can Never Have by Nine Inch Nails

Pretty Hate Machine (1989)

I still recall the taste of your tears.

我还能记起你眼泪的味道
Echoing your voice just like the ringing in my ears.

你的声音像钟鸣般回荡在我耳里
My favorite dreams of you still wash ashore.

我对你美好的梦幻如同潮水拍打着
Scraping through my head 'till I don't want to sleep anymore.
在我脑里挂擦着让我不能睡去

[Chorus:]
You make this all go away.
You make this all go away.
I'm down to just one thing.
And I'm starting to scare myself.

你让一切远去，我只知道一点，我开始害怕我自己
You make this all go away.
You make this all go away.
I just want something.
I just want something I can never have
你让一切远去，我只想要，想要我永远得不到的

You always were the one to show me how
你总是告诉我该怎么办的人

Back then I couldn't do the things that I can do now.
那时候我不能做我现在做的

This thing is slowly taking me apart.

这些事情慢慢的把我撕裂
Grey would be the color if I had a heart.
如果我有心，它将是灰色

Come on tell me
来告诉我

[Chorus]

In this place it seems like such a shame.
这个地方看起来多么遗憾

Though it all looks different now,

虽然它已经完全不一样
I know it's still the same

我知道，它没变
Everywhere I look you're all I see.

每看到一处，都是你
Just a fading fucking reminder of who I used to be.
都是他妈的消失掉的记忆，告诉我我曾经的样子

Come on tell me

来告诉我

[Chorus]

I just want something I can never have

我只想要我永远得不到的