The Only Time by Nine Inch Nails

The Only Time by Nine Inch Nails

Pretty Hate Machine (1989)

i'm drunk.

我醉了
and right now i'm so in love with you.
现在我爱上你

and i don't want to think too much about what we should or shouldn't do.
我也不想考虑太多，我们该怎样，不该怎样

lay my hands on Heaven and the sun and the moon and the stars.
把手搭在天堂里和太阳星星月亮在一起

while the devil wants to fuck me in the back of his car.
恶魔却想在后车厢里和我交媾

[Chorus:] 
nothing quite like the feel of something new.
没什么事情让我感觉如此新鲜

maybe i'm all messed up.
maybe i'm all messed up.
maybe i'm all messed up in you.
maybe i'm all messed up.
maybe i'm all messed up.
maybe i'm all messed up.
maybe i'm all messed up in you.
maybe i'm all messed up.

遇到你，我可能糟糕的控制不住。
this is the only time i really feel alive.
this is the only time i really feel alive.
这是我唯一觉得活生生的时候

i swear.

我发誓
i just found everything i need.
我只是在找我需要的

the sweat in your eyes the blood in your veins are listening to me.
你眼里的甜蜜体内的血液都听我的

well i want to wrap it up and swim in it until i drown.
我想把它们都包容，在里面嬉戏，直到我淹没

my moral standing is lying down.

我的道德都崩塌了

[Chorus]